Ένας Μεταφραστής(2018)
(Un Traductor / A Translator) | Πρώτη προβολή: 06-10-2022
Κωστής Μπίτσιος
2022-10-20
Το φιλμ γίνεται ενδιαφέρον μετά τη μέση. Ο Βραζιλιάνος Santoro και η Suarez υποδύονται πειστικά το ζευγάρι του καθηγητή και της εικαστικού, που προσπαθούν να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα, καθώς σιγά-σιγά ο κόσμος τους καταρρέει.
Καλλίτσα Βλάχου
Μια ταινία που αναδεικνύει για μία ακόμη φορά ότι σωστός κινηματογράφος είναι αυτός που αντιλαμβάνεται τον άνθρωπο μέσα από τον κόσμο που τον περιβάλλει. Είναι ο κινηματογράφος που δεν μας φέρνει σε επαφή μόνο με την πραγματικότητα, αλλά ταυτόχρονα με τη δύναμη της εικονικής του έκφρασης.
Χρυσοστομάκης Λακταρίδης
2022-10-16
Δεν χαρίζεται στο κουβανικό καθεστώς της εποχής, ούτε στην υποκριτική Δύση για το εμπάργκο που οδήγησε σε ένδεια τον πληθυσμό της χώρας, ελπίζοντας σε μια λαϊκή επανάσταση και στην ανατροπή του Κάστρο. Διαθέτει μια νοσταλγική και τροπικά καλοκαιρινή χροιά και εξαιρετικούς μικρούς και μεγάλους πρωταγωνιστές.
Αγγελική Καρυστινού
2022-10-18
Χωρίς εξάρσεις, αποτυπώνουν το τραύμα του ήρωα τους που έρχεται, χωρίς να το έχει επιλέξει, σε καθημερινή επαφή με τον θάνατο, την κρίση που περνάει με τη δική του οικογένεια, γιατί η νέα του θέση τον απορροφά ολοκληρωτικά, αλλά και το πώς τελικά αφοσιώνεται σ' ένα καθήκον πάνω από την πολιτική: το καθήκον απέναντι στον άνθρωπο.
Γιάννης Ζουμπουλάκης
Πολλά θύματα αυτής της ανομολόγητης τραγωδίας του 1986 στη Ρωσία, στάλθηκαν για νοσηλεία στην Κούβα και με αφετηρία το 1990, για σχεδόν 25 χρόνια, η χώρα παρείχε δωρεάν ιατρική περίθαλψη σε πάνω από 24.000 παιδιά ηλικίας 5 έως 15 ετών. Το πρόγραμμα ονομάστηκε «Τα Παιδιά του Τσερνόμπιλ» και οι δύο σκηνοθέτες το τιμούν με ευγένεια.
Κώστας Ζαλίγκας
Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα και λειτουργεί ως υπενθύμιση μιας άλλης εποχής και των δεινών που έφερνε μαζί της. Ομως η εξιστόρηση κινείται σε αδικαιολόγητα αργούς ρυθμούς και συχνά επαναλαμβάνεται χωρίς να προσθέτει ιδιαίτερα στην εξέλιξη της ιστορίας.
Στράτος Κερσανίδης
Η σκηνοθεσία, χωρίς ιδιαιτερότητες, υπηρετεί με συνέπεια το σενάριο φτάνοντας σε ένα αξιοπρεπές αποτέλεσμα. Οι αδελφοί Μπαριούσο, με αφορμή την υπέρτατη πράξη διεθνιστικής αλληλεγγύης της Κούβας, κάνουν μια ταινία κοινωνική, αναδεικνύοντας την καθημερινότητα των ανθρώπων και τις οικογενειακές σχέσεις.
Νίνος Φένεκ Μικελιδης
Οι αδελφοί Ροντρίγκο και Σεμπαστιάν Μπαριούσο φτιάχνουν, με βάση μια αληθινή ιστορία, μια δοσμένη με ευαισθησία, ανθρώπινη ταινία (η οποία πρωτοπροβλήθηκε στο Σάντανς), συνδυάζοντας τη μελέτη χαρακτήρων με μια ερωτική ιστορία και χρησιμοποιώντας βασικά μια παραδοσιακή, χωρίς ιδιαίτερες εκπλήξεις, σκηνοθεσία.
Κωνσταντίνος Καϊμάκης
2022-10-06
Η ταινία συνδέει το πραγματικό αυτό γεγονός με μια μυθοπλαστική ιστορία που παρότι δεν αποφεύγει τα γνώριμα μελό πεδία ή τα κλισέ μοτίβα, βρίσκει τον κατάλληλο τρόπο για να κεντρίσει το ενδιαφέρον του θεατή και να τον κάνει να συμπάσχει με την αγωνία και το δράμα του ήρωα αλλά και των άτυχων παιδιών.
Αλέξανδρος Ρωμανός Λιζάρδος
2022-10-12
Μελοδραματική, ελαφρώς στρατευμένη, αλλά ενδιαφέρουσα ιστορία εστιασμένη στις ικανότητες ενός μεταφραστή να διαβάζει τις ψυχές των ανθρώπων.
Λήδα Γαλανού
2022-10-14
Με τη γοητεία του Ροντρίγκο Σαντόρο και της ίδιας της μαγικής Αβάνας στο προσκήνιο, οι αδελφοί Μπαριούζο σκηνοθετούν μια ταινία που αποκαλύπτει, μεν, μια λίγο γνωστή πτυχή της Ιστορίας, το κάνουν όμως με τέτοιο υπερβολικό μελοδραματισμό και συναισθηματικό χειρισμό, λες και από μόνα τους τα δεκάδες καρκινοπαθή παιδάκια που βουρκώνουν και αγωνίζονται δεν αρκούν για να συγκινήσουν.
Φίλιππος Χατζίκος
2022-10-10
Τα παιδικά βλέμματα δεν αφήνουν καρδιά ανέγγιχτη, η σκηνοθεσία είναι συνεπής στην οδό που επέλεξαν οι Μπαριούσο να ακολουθήσουν και η ερμηνεία του Ροντρίγκο Σαντόρο αρκούντως και την αφοσιωμένη ερμηνεία του Ροντρίγκο Σαντόρο στο σκοπό. Αλλά δεν γίνεται και να μην περάσει από τον νου η σκέψη ότι με περισσότερες αποχρώσεις, αυτή η ιστορία θα μπορούσε να γίνει μια μεγάλη ταινία.
Πόλυ Λυκούργου
2022-10-08
Η αληθινή ιστορία του πατέρα των δύο σκηνοθετών στην Κούβα των 80ς είναι ένα σκηνοθετικό ντεμπούτο συγκινητικό, αλλά και άνισο. Πάντως, δεν χάνεται στην μετάφραση.
Χρήστος Μήτσης
2022-10-04
Ελάχιστα πρωτότυπη, αλλά διεκπεραιωτικά έντιμη μετατροπή αληθινών γεγονότων σε μυθοπλαστικό δράμα, το οποίο ηρωοποιεί μια συγκινητική ουμανιστική χειρονομία.
Άγγελος Πολύδωρος
2022-10-02
Ενδιαφέρον, ευαίσθητο και συγκινητικό δράμα, που δεν αποφεύγει τους μελοδραματισμούς προς το φινάλε, το οποίο βασίζεται στην αληθινή ιστορία του πατέρα των δύο σκηνοθετών της ταινίας, ο οποίος ήταν καθηγητής Ρωσικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Αβάνας και πραγματικά εργάστηκε ως διερμηνέας.
