Χαμένοι στη Μετάφραση(2003)
(Lost in Translation) | Πρώτη προβολή: 17-10-2003
Γιάννης Βασιλείου
2025-02-10
Μετά το «Χαμένοι στη μετάφραση», όταν ακούνε Κόπολα, δεν σκέφτονται μόνο το όνομα Φράνσις Φορντ. Και αυτό το κέρδισε με το σπαθί της, μεταφράζοντας τις σκέψεις της, τις ανησυχίες της και τις εμπειρίες της σε αγνό, ανθρώπινο, προσωπικό σινεμά. Δικό της και δικό μας.
Φωτεινή Αλευρά
2025-02-20
Αφήνοντας μια ήπια μυρωδιά από γιαπωνέζικο ουίσκι, το «Χαμένοι στη Μετάφραση» είναι ένα από τα πλέον κλασικά δείγμα ανεξάρτητου αμερικάνικου κινηματογράφου, ζεστό, βαθύ, συναισθηματικό και μυστηριώδες.
Δήμος Κόνιαρης
Τα περισσότερα εύσημα για αυτό το κινηματογραφικό "διαμαντάκι" πρέπει να πάνε δικαιωματικά στη κ. Sofia Coppola. Όχι μόνο για το συγκινητικό, γεμάτο all time classic ατάκες και εν μέρει αυτοβιογραφικό σενάριο της (δίκαια τιμήθηκε με Oscar) αλλά και για τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τη κάμερα.
Δημήτρης Κωνσταντίνου-Hautecoeur
2025-02-12
Χωρίς να του λείπει μία πικρή αίσθηση του χιούμορ, το «Lost in translation» είναι ικανό να ξυπνήσει τον πιο ευαίσθητο εαυτό που κρύβετε μέσα σας...
Κάλλια Λεντιδάκη
2025-02-08
Είναι απλό, ώριμο, άμεσο, βαθύ και ειλικρινές. Σε κάνει να θέλεις περισσότερα αλλά σου δίνει αυτό που σου αρκεί. Αυτή ακριβώς η πρόταση περιγράφει και την τελευταία σκηνή.
Γιώργος Παπαδημητρίου
2025-02-18
Το ημιτελές σπανίως έχει υπάρξει πιο αρκετό.
Πόλυ Λυκούργου
2025-02-16
Η αβίαστη μελαγχολική γλύκα της Σκάρλετ Γιόχανσον, η επώδυνα πικρή, κωμική περσόνα του Μπιλ Μάρεϊ, ένα άγγιγμα, μια πόρτα που κλείνει.
Νίκος Καλαργυρός
2025-02-14
Η αφήγηση είναι αργή, χαλαρή και ανάλαφρη, βασίζεται στην ατμόσφαιρα και στην άπιαστη χημεία που έχουν Murray και Johansson όπου ακόμα και στις σκηνές που δεν βρίσκονται μαζί η Coppola τους κινηματογραφεί σαν να κοιτάζονται μεταφυσικά.
Γιώργος Τοκμακίδης
2025-02-06
Απογείωσε τις καριέρες των συντελεστών και δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι έδωσε μία παραπάνω σκέψη, ωριμότητα σε ένα είδος που ακολουθεί μία ειδυλλιακή κατεύθυνση, η οποία ολοένα και απομακρύνεται από την πραγματικότητα.
Τακης Γκαρης
Η Sofia Coppola στη δεύτερη κιόλας ταινία της βάζει τα θεμέλια για μια μεγάλη σκηνοθετική καριέρα, σε μια αυτόφωτη, εντελώς διαφορετική από τα χνάρια του ένδοξου πατέρα της, δημιουργική πορεία.
Κωνσταντίνος Σαμαράς
Η Sofia Coppola υπογράφει το μελαγχολικό χρονικό μιας εντελώς ακατάταχτης σχέσης. Μινιμαλιστικό, με το κωμικό στοιχείο να προκύπτει από τις πολιτισμικές αντιθέσεις αλλά και το βλέμμα που... δε μεταφράζεται. Υπερεκτιμημένο λόγω υπογραφής.
Γιάννης Καντέα-Παπαδόπουλος
2025-02-04
Η ταινία καταφέρνει αδιόρατα να συγκινήσει διότι δεν αποστρέφει ποτέ την προσοχή της από εκείνο που την απασχολεί αληθινά. Δηλαδή, την ανάδειξη της ανυπέρβλητης αξίας που έχει η συνειδητή συνύπαρξης του Ενός και του Άλλου.
Χριστόδουλος Πριμηκύρης
2025-02-02
Το Lost in Translation χάνει κυρίως από την απουσία ενός σφιχτοδεμένου σεναρίου. Κατά τη διάρκεια της ταινίας ελάχιστα πράγματα συμβαίνουν. Ακόμη, τα περισσότερα αστεία προκύπτουν με «εύκολο» τρόπο με αναφορές στις πολιτισμικές διαφορές μεταξύ της αμερικανικής και ιαπωνικής κουλτούρας και τον τρόπο προφοράς των λέξεων.
